La Commission mettra tout en œuvre pour soutenir la mise en application de ces amendements par le Conseil.
The Commission will make all possible efforts to support the implementation of these amendments by the Council.
Il sera difficile de trouver un compromis équilibré, mais la Commission mettra tout en œuvre pour y contribuer.
Finding a balanced compromise will be difficult, but the Commission will do all it can to help achieve this.
La Commission mettra tout en ?uvre pour que cette avancée majeure survive à la conférence intergouvernementale qui débutera le mois prochain.
The Commission will do its utmost to ensure that this major step forward survives the Intergovernmental Conference, which will be starting next month.
En tout cas, malgré les nombreux problèmes qui se posent, la Commission mettra tout en oeuvre pour fournir au peuple nord-coréen une assistance humanitaire appropriée.
At any rate the Commission will do everything in its power, despite the many problems, to provide the people of North Korea with humanitarian assistance.
En ce qui concerne les conséquences de la fermeture du tunnel du Mont Blanc, la Commission mettra tout en oeuvre, dans la limite de ses compétences, pour veiller à éviter des distorsions trop importantes du trafic.
As far as the effects of the closure of the Mont Blanc tunnel are concerned, we will do everything it is in our limited power to do to try to ensure that traffic is not too severely disrupted.
La Commission mettra tout en œuvre pour que cette règle soit respectée dans le domaine de la pêche, et en particulier de la pêche côtière, un secteur dans lequel les femmes jouent un rôle plus important que dans les autres activités de pêche.
The Commission will do its utmost to bring this about by all available means with regard to fisheries, particularly coastal fisheries, where women are more prominent than in the other fisheries sectors.
Bien que la question budgétaire soit en définitive résolue par les autorités budgétaires, la Commission mettra tout en œuvre afin de faciliter un accord, qui, avec votre soutien, fournira des fonds à la DG Environnement tout au long de l'année 2007.
While the budget question will ultimately be solved by the budgetary authority, the Commission will do all it can to facilitate an agreement that, with your support, will provide funds to DG Environment throughout 2007.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.