Toutefois, la Commission met tout en œuvre pour limiter autant que possible cette durée.
The Commission is, however, making every effort to keep this time span as short as possible.
La Commission met tout en ?uvre afin d'améliorer l'efficacité du marché intérieur des assurances.
The Commission is doing everything it can to improve the efficiency of the internal market for insurance.
La Commission met tout en œuvre pour arriver dès que possible à des conclusions sur cette question, qu’elle vous présentera rapidement.
The Commission is doing all it possibly can to reach conclusions on this matter as soon as possible and it will promptly report to you on its findings.
De manière plus générale, la Commission met tout en œuvre pour s'assurer que les aides dont elle a ordonné la récupération soient effectivement récupérées.
Broadly speaking, the Commission is doing everything in its power to ensure that the aid which it has ordered to be recovered are actually recovered.
La Commission met tout en uvre pour terminer ces négociations bilatérales avec l'Afrique du Sud avant d'entrer dans les négociations d'après Lomé à l'automne prochain.
The Commission is making every effort to complete these bilateral negotiations with South Africa before we enter into the post-Lomé negotiations next autumn.
Il ne fait aucun doute que le Conseil, à l'instar du Parlement et de la Commission, met tout en oeuvre pour lutter contre la fraude, en particulier en dehors du cadre de la procédure de décharge.
There is no doubt that the Council, like Parliament and the Commission, is making every effort to combat fraud, including in particular outside the context of the discharge procedure.
Je tiens à vous assurer, Monsieur Busuttil, que la Commission met tout en œuvre pour trouver des solutions permettant de venir en aide aux États membres sur lesquels s'exercent des pressions migratoires particulièrement intenses.
I would like to assure you, Mr Busuttil, that the Commission is fully committed to finding solutions to help these Member States that are experiencing particularly intense immigration pressures.
S'agissant de l'oléoduc Odessa-Brody-Gdańsk, je tiens à dire que la Commission met tout en œuvre pour diversifier les approvisionnements énergétiques et les voies d'acheminement, et que, bien sûr, l'Asie centrale est absolument cruciale ici.
On the Odessa-Brody-Gdańsk pipeline, I would like to say that the Commission is making every effort to diversify EU energy supplies and routes and, of course, Central Asia is absolutely crucial here.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.