Le Parlement, plus que ne le fait la proposition de la Commission, met l'accent sur les aspects environnementaux de tout développement.
Parliament places more emphasis than the Commission' s proposal upon the environmental aspects of all development.
La Commission met l'accent sur la lutte directe contre la fraude, par le biais d'organes de contrôle et de règlements en matière de sanctions.
The Commission places the emphasis mainly on direct measures against fraud, using supervisory bodies and penalties.
S'agissant de la révision à mi-parcours de la politique agricole commune en cours, la proposition de la Commission met l'accent sur le renforcement des mesures agroenvironnementales qui bénéficient souvent aux régions de montagne.
Under the current mid-term review of the common agricultural policy, the Commission's proposal places particular emphasis on strengthening agri-environmental measures, which often benefit mountain regions.
La communication de la Commission met l'accent sur une série d'objectifs ambitieux, tels le plein emploi, l'égalité des chances, la formation, etc., mais les contradictions sont multiples entre les ambitions affichées et les décisions politiques de l'Union.
The Commission communication highlights a raft of ambitious objectives, such as full employment, equal opportunities, training, etc., but there are many contradictions between the European Union' s declared ambitions and its political decisions.