Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Messieurs les Commissaires, chers collègues, je n'ai pas l'intention d'utiliser l'entièreté des vingt minutes qui me sont imparties.
Mr President, Mr Santer, Members of the Commission, ladies and gentlemen, I do not plan to use up the full 20 minutes.
au nom du groupe Verts/ALE. - (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Messieurs les Commissaires, vous nous annoncez vingt-six initiatives stratégiques, soixante-et-une initiatives prioritaires.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (FR) Mr President, President of the Commission, Commissioners, you have presented us with 26 strategic initiatives and 61 priority initiatives.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Messieurs les Commissaires, chers collègues, il s'agit là du dernier débat sur l'État de l'Union avant la fin de la présente législature, c'est-à-dire, avant les élections de juin 1999.
Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, Commissioners, ladies and gentlemen, this is the last debate on the state of the Union to be held before the end of the current parliamentary term, that is to say, before the elections due in June 1999.
Monsieur le Président, monsieur le président de la Commission, messieurs les commissaires, Mesdames et Messieurs les députés, je veux tout d'abord féliciter le président de notre commission, M. Böge, du travail réalisé et son rapporteur, M. Medina, d'avoir mené à bon port un excellent rapport.
Mr President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating the chairman of our committee, Mr Böge, on his work, and the rapporteur, Mr Medina, on steering his excellent report to a successful conclusion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.