Le président de la Commission marque son accord sur cette proposition
The President of the Commission agreed to this proposal
Si la Commission marque son accord, quand pourrait-on créer cet observatoire?
Assuming that the Commission agrees, when could such a monitoring centre be created?
La Commission marque son accord sur l'esprit des amendements proposés sur ces différents points.
The Commission emphasizes that it agrees with the spirit of the amendments proposed on these various points.
Par ailleurs, la Commission marque son accord de principe sur les amendements 6, 7 et 9, qui appellent seulement une légère modification de forme pour les rendre plus explicites, mais nous en approuvons entièrement la teneur.
Furthermore, the Commission will probably agree in principle on Amendment Nos 6, 7, and 9, which may need further clarification in their wording, although we totally agree with their content.
Ainsi - et en ce qui concerne les amendements qui ont été proposés par la commission des libertés et des droits des citoyens -, la Commission marque son accord sur les amendements 3 et 4, mais pas sur les amendements 1 et 2 concernant la notion du "centre des intérêts principaux du débiteur".
Therefore, with regard to the amendments proposed by the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, the Commission accepts Amendments Nos 3 and 4. On the other hand, it does not accept Amendments Nos 1 and 2, on the idea of "centre of the debtor' s main interests" .
La Commission marque son accord pour les amendements qui sont conformes à la proposition d'origine, qu'il s'agisse de l'institution d'un comité consultatif, de la suspension de la limitation concernant le délai d'application du règlement ou de la suppression du montant financier de référence.
The Commission is happy with the amendments which are consistent with the original proposal, for example concerning the creation of an advisory committee, the removal of the time limit on the regulation's applicability and the deletion of the financial reference amount.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.