Je demande donc au Parlement européen qu’il fasse entendre sa voix à ce sujet et qu’il exerce son influence et une pression suffisante non seulement sur la Commission, mais également sur le Belarus.
I therefore call on the European Parliament to raise its voice in this matter, exert its influence and put adequate pressure not only on the Commission but also on Belarus.
Les discussions entre la Commission et le Conseil pourront ainsi se développer utilement, sur la base non seulement de la proposition de la Commission, mais également sur celle de la position exprimée par le Parlement.
In this way, discussions between the Commission and the Council can progress usefully, not just on the basis of the Commission' s proposal, but also on the basis of the position expressed by Parliament.
Le programme sera basé sur la communication de la Commission, mais également sur les nombreux avis qui ont été exprimés par les parlements nationaux, la société civile et les différents organes et agences de l'UE tout au long du processus.
The programme will be based on the Commission communication, but also on the many opinions that have been put forward by national parliaments, civil society and various EU bodies and agencies during the process.