Beaucoup d'études ont été menées par la Commission, mais également par l'industrie et divers secteurs.
Many studies have been carried out not only by the Commission but also by industry and by various sectors.
Ce résultat a été le fruit d’années de pression exercée par le Parlement européen, par la Commission, mais également par les organisations de protection des animaux.
What made this achievement possible was years of pressure exerted by the European Parliament, by the Commission, and also by the animal welfare organisations.
C'est la raison pour laquelle la version que nous avons devant nous mérite d'être approuvée, non seulement par la Commission, mais également par le Parlement et le Conseil.
Therefore, the draft before us deserves acceptance, certainly from the Commission but also from Parliament and the Council.
La question qui se pose alors est comment allons-nous nous assurer que les dépenses demeureront dans les limites convenues, car cela est en effet l'objectif recherché non seulement par la Commission mais également par la présidence.
The question which arises is how we are going to make sure that expenditure remains within agreed limits, because that is the objective sought not only by the Commission but also by the Presidency.