À présent, je donne la parole au vice-président de la Commission, M. Kinnock, et je crois qu'il s'agit du premier débat dans lequel il intervient en qualité de vice-président.
Vice-President Kinnock will now speak on behalf of the Commission, and I believe that this is his first debate in his capacity as Vice-President.
Le traité CE mentionne pourtant la responsabilité pleine et entière de la Commission. M. Kinnock, le commissaire responsable de la réforme interne, parle certes beaucoup de la réforme.
The Treaty establishing the European Community, however, speaks of the clear responsibility of the Commission.
Je remercie également le vice-président de la Commission, M. Kinnock, pour ses félicitations et pour ses souhaits de bonne chance à l’Irlande afin qu’elle remporte la Triple Couronne, en particulier après sa fantastique victoire à Twickenham le week-end dernier.
I also thank Commission Vice-President Kinnock for his congratulations and good wishes for Ireland winning the Triple Crown, particularly after their tremendous win at Twickenham last weekend.
Ce sera à la nouvelle Commission de procéder à une estimation plus détaillée de ce second rapport et, à ce sujet, le vice-président responsable de la réforme de la Commission, M. Kinnock, répondra tout au long du débat aux questions les plus concrètes qui se posent sur l'avenir.
It will be the task of the new Commission to carry out a more thorough evaluation of this second report and, in this regard, the Vice-President responsible for reform of the Commission, Mr Kinnock, will respond during the debate to the specific points relating to future activities.