Le plan d'action présenté par la Commission mérite d'être pleinement soutenu et encouragé.
The action plan presented by the Commission deserves our full support and great encouragement.
La Commission mérite d’être félicitée pour le document stratégique qu’elle nous a présenté.
The Commission deserves praise for the strategy document that it has presented to us.
La Commission mérite d'être critiquée pour s'être trop longtemps cantonnée dans une attitude passive.
The Commission must be criticised for being passive for so long.
C'est pourquoi la Commission mérite d'être chaleureusement remerciée pour avoir soulevé cette question.
Much thanks is therefore due to the Commission for having initiated the debate.
Dans ce contexte, l'approche de l'intégration sociale active proposée par la Commission mérite d'être reconnue.
In this context, the European Commission's proposed approach to active social integration is worthy of recognition.
Sur le plan politique, la Commission mérite d'être soutenue dans son aspiration à la réalisation d'un pacte de confiance européen.
In this context, the Commission should be supported in its endeavours to secure a European confidence pact.
Cette Commission mérite d’être censurée et les futurs commissaires doivent savoir qu’ils seront tenus politiquement responsables des actions de ceux qu’ils dirigent.
This Commission deserves to be censured and future Commissioners need to know that they will be made politically responsible for the actions of those they direct.
Cette unanimité au sein de notre commission mérite d'être soulignée. C'est un fait rare, qui devrait inciter la Commission et le Conseil à considérer de près les arguments avancés par le Parlement européen.
Such unanimity within our committee is worth underlining as it is a rare occurrence and should encourage the Commission and the Council to look very closely at the arguments put forward by the European Parliament.
Nous nous sommes prononcés le mois dernier sur une résolution selon laquelle la Commission mérite d'être renvoyée à la maison; selon laquelle la Commission mérite de recevoir un vote de défiance - indirectement naturellement.
We have voted in the last month on a decision about whether the Commission deserves to be sent home, whether the Commission deserves - indirectly of course - a declaration of no confidence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.