Je tiens à signaler que le montant des aides sera par ailleurs un élément-clé qui sera pris en considération par la Commission lors de l'examen du fond du dossier.
I would like to point out that the amount of aids will also be one of the key factors that the Commission will take into account when examining the matter in depth.
Et je me permets de poser la question suivante à la Commission : comment expliquez-vous qu'un de vos principaux hommes de confiance ait quitté la Commission lors de l'examen de cas de fusions ?
I would also take the opportunity of asking the Commissioner to explain why one of the most trusted merger specialists has left the Commission.
Si, en ne réagissant pas, vous empêchez aujourd'hui la simplification, la récupération facilitée des fonds indûment déboursés ainsi qu'un contrôle plus efficace, vous garantissez l'échec de la Commission lors de l'examen d'avril 2009.
If, today, by doing nothing, you prevent simplification, improved recovery of wrongly disbursed funds and more efficient monitoring, you are ensuring that the Commission's management will have a black mark against it in April 2009.