Ce que nous avons dû entendre de la bouche du fonctionnaire de la Commission lors d'une réunion de la commission Echelon était effectivement effroyable.
It was really quite alarming to have to hear what a member of the Commission' s staff said to the Echelon Committee.
S'il choisit de convoquer à nouveau la commission lors d'une réunion spéciale demain pour filtrer les amendements, afin que nous ne devions voter que sur ceux qui obtiennent le soutien d'au moins 10 % des députés, il est libre de le faire en vertu de l'article 156.
If he chooses to reconvene the committee at a special meeting tomorrow to filter the amendments so that we here only need to vote on those that get more than 10% support, then he is free to do so under Rule 156.