Monsieur le Président, nous avons l'intention de débattre de ce dossier au sein de la Commission la semaine prochaine.
Mr President, our plan is to discuss this issue in the Commission next week.
Nous avons préparé une communication avec mon collègue M. Nielson sur le développement qui sera à l'ordre du jour de la Commission la semaine prochaine.
We have drafted a communication on development with my colleague Mr Nielson, which will be on the Commission's agenda next week.
Nous aurions pu traiter ce sujet de façon plus appropriée en commission, la semaine prochaine, mais nous respectons, bien entendu, la décision de l'Assemblée.
It could be more properly debated in committee next week, but that was the decision of the House which, of course, I respect.
Les députés pourront profiter du passage de la commissaire Diamantopoulou à la commission la semaine prochaine pour approfondir l' un ou l' autre point avec elle.
Members will be able to follow up any further details in that exchange with Commissioner Diamantopoulou next week.
J'ai personnellement écrit une lettre à la présidence danoise et je répéterai la même chose au ministre grec des Transports, M. Verelis, qui sera entendu par la commission la semaine prochaine.
I, personally, have even written a letter to the Danish Presidency, and I will reiterate these same points to the Greek Transport Minister, Mr Verelis, who is coming to visit the committee and attend a hearing next week.