Je souhaiterais également poser à la Commission la question suivante: lorsqu'elle présente les dépenses relatives à l'agriculture au début de chaque année, dit-elle la vérité ou non?
I would also like to ask the Commission: when, at the beginning of each year, it presents its expenditure on agriculture, is it telling the truth or not?
Je voudrais donc poser à la Commission la question suivante: va-t-elle maintenir son objection malgré la crise de l'industrie automobile, ou bien va-t-elle changer de cap face à cette crise?
Therefore, I would ask the Commission this: will it hold its grudge, despite the crisis in the motor industry, or will it change course in light of this crisis?
Je pose également à la Commission la question suivante : tous les États membres n'ont pas encore ratifié la convention relative à la protection des intérêts financiers de l'Union et empêchent ainsi son entrée en vigueur.
I would also like put this question to the Commission: not all the Member States have yet ratified the Convention on the protection of the European Communities' financial interests and this is preventing it from entering into force.