En effet, le Conseil a amputé de 80 % le budget alors que la Commission l'avait déjà réduit d'environ 40 %.
The Council has cut 80 % of the budget when the Commission has already cut something like 40 %.
Il ne s'agit pas d'une annonce, la Commission l'avait déjà proposé et considère cette proposition comme une nécessité.
It is not an announcement; it is something the Commission has already proposed. It regards it as necessary.
La Commission l'avait déjà annoncé en décembre 1996, et le Conseil Écofin avait déjà donné son accord de principe en janvier 1997.
The Commission announced this back in December 1996 and the Council of Economic and Finance Ministers gave the plan its basic approval in January 1997.
La Commission l'avait déjà fait dans ses orientations sur la politique du personnel et apportera une proposition de modification du statut dans la consultation.
The Commission has already included this in its guidelines for personnel policy, and will consult on a proposal for amending the statute.
En ce qui concerne le champ d’application de la décision-cadre, un nombre maximal de chapitres doit s’appliquer aux situations nationales, comme la Commission l’avait déjà proposé.
As far as the scope of the framework decision is concerned, as many chapters as possible must apply to domestic situations, as already proposed by the Commission.