Alors, notre commission juridique s'est employée à relever le défi.
So the Committee on Legal Affairs set about taking up the challenge.
La commission juridique s'est posé la question de savoir si la deuxième condition se trouvait ou non remplie dans ce cas d'espèce.
The Committee on Legal Affairs queried whether the second condition pertained in this case.
La commission juridique s'est demandé si une interdiction totale de la publicité était ou non favorable au fonctionnement du marché interne.
The Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights asked itself whether a total ban on advertising would further the operation of the single market, yes or no.
La commission juridique s'est prononcée à une large majorité en faveur de cette orientation, raison pour laquelle il convient de l'adopter à l'unanimité.
A large majority in the Committee on Legal Affairs agreed with this approach, which is why we should adopt it unanimously.
C'est ce à quoi la commission juridique s'est employée, par-delà les différends et les oppositions classiques des groupes, et celles plus discrètes mais non moins aiguës des nationalités.
This is what the Legal Committee applied itself to doing, beyond the traditional disputes and opposition between the groups, and the more discrete but no less acute disputes between nationalities.
La commission juridique s'est montrée du même avis, parce que - encore une fois - la proposition concerne seulement le mouvement des animaux de compagnie et vise à protéger la santé publique.
The Committee on Legal Affairs agreed with this view as again the proposal concerns only the movement of pet animals and its aim is the protection of public health.
La commission juridique s'est également mise d'accord sur le fait que dans ce domaine en évolution, nous demeurons profondément soucieux des incidences de la législation sur le commerce électronique européen.
There was also agreement in committee that in this evolving area we remain deeply concerned as to the impact of legislation on Europe' s e-business.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.