Je veux croire que la Commission jugera recevables tous ces amendements.
I would like to believe that the Commission will accept all these amendments.
La Commission jugera comme il se doit de cette évolution encourageante dans son rapport régulier actuel.
The Commission will now accordingly acknowledge this encouraging development in its forthcoming regular report.
Dès l'entrée en vigueur de la résolution 986, la Commission jugera de la nécessité de revoir le programme, ce dont seront informés les États membres et le Parlement.
When resolution 986 actually comes into effect the Commission will examine the need to revise the programme and Member States and Parliament will be informed.
Nous en aurons l'occasion lors de notre débat sur le transport des déchets nucléaires, dès que la Commission jugera opportun de soumettre son rapport à la commission des transports.
We will get another chance to do that when we debate the transport of nuclear material, when the Commission sees fit to bring their report to the Transport Committee.
La Commission jugera toujours préoccupantes les tentatives des gouvernements nationaux de trop intervenir, directement ou indirectement, dans la restructuration transfrontalière des entreprises en Europe.
The Commission will always look with concern at any attempt by national governments, directly or indirectly, to interfere unduly in the process of cross-border corporate restructuring in Europe.
Si des distorsions dans le marché de l'automobile devaient être constatées, il va de soi que le Conseil consacrera toute son attention aux propositions que la Commission jugera utiles de présenter en vue d'y remédier.
If it is established nevertheless that distortions in the car market are occurring, then of course the Council will devote its full attention to any proposals the Commission deems necessary to remedy matters appropriately.