Comment la Commission juge-t-elle ce traité ?
What is the Commission's view of the treaty?
Comment la Commission juge-t-elle cette menace?
How does the Commission assess this threat of war?
Quels services la Commission juge-t-elle essentiels?
Which services does the Commission deem essential?
La Commission juge-t-elle fondée la plainte introduite par les riverains et que compte-t-elle faire si tel est le cas?
Does the Commission consider the complaint lodged by the people living nearby to be justified, and if so, what steps will it take?
Aussi la Commission juge-t-elle inutile d'introduire les amendements 3 et 4 dans le règlement relatif au Fonds de garantie.
For that reason the Commission does not find it necessary to introduce these Amendments 3 and 4 into the regulation of the Guarantee Fund.
La Commission juge-t-elle logiques les réductions opérées par les autorités budgétaires au vu des données relatives à l'exécution du budget?
Does the Commission consider the reductions made by the budgetary authorities to be logical in the light of the above budget implementation statistics?
Comment la Commission juge-t-elle cette manière de sortir de l’impasse politique que connaissent actuellement l’Union européenne et le Belarus?
How does the Commission view this way out of the political impasse between the European Union and Belarus?
Comment la Commission juge-t-elle la situation actuelle (après Nice) du point de vue des langues minoritaires et d'un programme pluriannuel en leur faveur ?
Can the Commission say how it assesses the present situation (after Nice), with specific reference to the situation of minority languages and a multiannual programme intended for these languages?
Comment la Commission juge-t-elle la loi n° 210 de 2008 et, en particulier, son article 9 consacré aux mesures incitatives pour la construction d'incinérateurs, qui enfreint clairement la législation européenne relative aux aides d'État?
What is the Commission's assessment of Law No 210 of 2008 and, in particular, of Article 9 on incentives for the construction of incinerators, in which European legislation on State aid is clearly infringed?
Je réitère la question: la Commission juge-t-elle que cela soit proportionné par rapport au résultat obtenu, à savoir qu’un seul paquet supplémentaire reviendra à un autre opérateur que Sky, sans aucune garantie qu’il s’agisse d’un fournisseur gratuit.
I have to ask the question again: does the Commission believe that is proportionate to the outcome of having achieved that one extra package will go to an operator other than Sky, with no guarantee that will be a free-to-air provider.
La Commission juge-t-elle les preuves statistiques de l'ESB à la fois précises et équivalentes dans tous les États membres, et a-t-elle mis en place un mécanisme permettant de contrôler avec précision et de confirmer, dans l'ensemble de l'UE, les cas d'ESB?
Does the Commission consider the statistical evidence of BSE to be both accurate and equivalent for all Member States, and has it set up a mechanism whereby cases of BSE can be accurately monitored and confirmed throughout the EU?
La Commission juge-t-elle acceptable que les scieries allemandes, hautement automatisées et particulièrement performantes, reçoivent une aide si massive que les autres opérateurs sont éliminés du marché en raison de conditions de concurrence inégalitaires ?
Does the Commission consider it right that German sawmills which are highly automated and particularly efficient should be granted such huge amounts of state aid that other market operators are forced out of the market owing to unfair competition?
La Commission juge-t-elle souhaitable, dans le cadre de la création d’emplois liés à l’environnement, de réorienter les budgets affectés à la recherche et au développement vers les énergies renouvelables, et a-t-elle des projets concrets allant dans ce sens?
Is it desirable, as part of climate and employment policy, to change the emphasis of the research and development budgets from nuclear energy towards renewable energy, and does the Commission have specific plans for this?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.