Dès à présent, la Commission jouera le rôle d'intermédiaire entre les deux instances qui auront à prendre une décision dans ce dossier.
From now on, the Commission will be acting as go-between between the two decision-making institutions on this matter.
La Commission jouera le rôle de facilitateur afin de mettre au point un réseau de toutes les parties prenantes et institutions impliquées dans une stratégie préventive.
The Commission will play the role of facilitator to establish a network of all the stakeholders and institutions involved in a preventive strategy.
La Commission jouera le rôle que lui a conféré le Traité, au cours de la procédure de codécision. Elle facilitera aussi l'évaluation des positions des deux parties en présence et, finalement, elle assurera le consensus.
The Commission will play the role attributed to it by the Treaty in the course of the codecision procedure while facilitating the approximation of the positions of both parties and, in the end, ensuring consensus.