La Commission invite les États membres à adhérer pleinement à cet objectif et à apporter leur soutien pour y parvenir.
The Commission calls on the Member States to fully subscribe to this objective and to provide the support required for achieving it.
En outre, la Commission invite les États membres à être actifs dans le soutien de l'autorégulation efficace parmi les fournisseurs de services.
Furthermore, the Commission has asked Member States to support efficient self-regulation actively amongst service providers.
Dans le contexte du réexamen, la Commission invite les États membres à évaluer systématiquement l'impact de la législation sur les PME en utilisant le "test PME".
In the review, the Commission invites the Member States to systematically assess the impact of the legislation on SMEs by using the SME test.
Dans sa communication sur l'éducation aux médias de décembre 2007, la Commission invite les États membres à s'engager à soutenir l'éducation aux médias et la recherche dans ce domaine de manière plus efficace.
In its communication on media literacy of December 2007, the Commission calls on Member States to commit to more effectively promoting media literacy and research in this field.
L'une des 10 lignes directrices supplémentaires proposées par la Commission invite les États membres à mettre en application une série de mesures pour les PME, conformément aux principes du Small Business Act.
One of the 10 supplementary guidelines proposed by the Commission calls on Member States to implement a series of measures for small and medium-sized enterprises, according to the principles of the Small Business Act.
En outre, une participation financière de la Communauté est prévue pour les cas où la Commission invite les États membres à mener des contrôles autres que ceux portant sur les taux minimum cités dans les règlements.
In addition, provision is made for the Community to make a contribution in cases in which the Commission calls on the Member States to carry out additional controls over and above the minimum rate laid down in the regulations.
À la lumière de cet accord ambitieux entre nos deux institutions, la Commission invite les États membres et le Conseil à réexaminer leur position qui, jusqu’à présent, est bien moins favorable que celle de cette Assemblée.
In the light of this far-reaching agreement between our two institutions, the Commission appeals to the Member States and the Council to rethink their position which, up to now, has certainly been much less favourable than that of this House.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.