Il faut constituer une commission internationale sur les violences au Timor oriental et traduire devant la Cour pénale internationale les auteurs des crimes.
An international commission must be set up to look into the acts of violence in East Timor and the people responsible for these crimes must be brought before the International Criminal Court.
La Commission discute en ce moment de la possibilité de fixer ces niveaux avec la Commission internationale sur la protection radiologique et avec un groupe d'experts mis en place conformément à l'article 31.
Together with the International Commission on Radiological Protection and with a group of experts set up under the terms of Article 31, the Commission is currently discussing the possibility of fixing maximum permitted levels of tritium in foodstuffs.
Nous devons par conséquent trouver de meilleurs moyens de créer des institutions dans la région, comme l’approche de la construction d’États membres défendue à juste titre par le rapport de la commission internationale sur les Balkans, qui a été publié hier.
We must, therefore, find better ways of building institutions in the region, such as the approach to building Member States rightly advocated by the report of the International Commission on the Balkans, which was published yesterday.
Je voudrais citer le rapport de la commission internationale sur Temelin: «il existe actuellement des capacités de production excédentaires et l'électricité produite par la centrale nucléaire de Temelin peut tout juste exclure la production sur la base d'autres ressources».
Let me quote the report by the International Commission on Temelin, which said that there is currently an excess productive capacity and that power from the Temelin plant can only marginalise the use of other resources for power production.
Objet : La Présidence belge et les femmes afghanes Considérant les conditions inhumaines que connaissent plus de onze millions de femmes en Afghanistan, le Conseil serait-il disposé à promouvoir la création d'une commission internationale sur l'Afghanistan, en coordination avec les Nations unies ?
Subject: Belgian presidency and Afghan women Considering the subhuman conditions in which over 11 million women in Afghanistan are obliged to survive, will the Council consider encouraging the creation of an international Afghanistan committee in coordination with the UN?