Pensez-vous que le Conseil pourrait accepter d' encourager, au moins, une commission internationale de paix composée des parties impliquées ?
Do you think the Council may be in favour of at least promoting an international peace committee made up of the parties involved?
Concrètement, le Conseil n'a pas eu l'occasion de discuter d'une proposition sur la création d'une commission internationale de paix et je ne peux dès lors pas répondre à votre question au nom du Conseil.
The Council has not had the opportunity for concrete discussions on a proposed international peace commission. I cannot therefore answer your question on the Council' s behalf at this time.
Je voudrais savoir si, avec votre expérience à la présidence du Conseil, vous pensez qu' il serait possible de créer une commission internationale de paix composée des parties impliquées aujourd' hui dans le conflit en Afghanistan.
I would like to know whether, from your experience in the Presidency of the Council, you think there may be any possibility of creating an international peace committee made up of the parties currently involved in the conflict in Afghanistan.
Comme je l'ai dit, le Conseil n'a pas décidé si la création d'une commission internationale de paix pourrait constituer une telle solution, mais je vous promets de présenter l'idée devant le Conseil en vue d'une prochaine discussion.
As I said, the Council has not adopted a stance on whether an international peace commission could be such a solution, but I promise to put forward the idea to the Council for further discussion.