Monsieur le Commissaire, vous avez parlé de la commission interministérielle.
Commissioner, you mentioned the interministerial committee.
Lors de mon dernier séjour en Turquie en juillet, j'ai été informé dans le détail d'un rapport rédigé par une commission interministérielle et qui a été soumis au gouvernement, rapport qui portait sur les réformes nécessaires en vue de satisfaire aux critères de Copenhague.
On my last visit to Turkey in July, I was informed in detail of an inter-ministerial commission' s report, then before the government, on the reforms needed if the Copenhagen criteria are to be fulfilled.
À ce propos, je voudrais pourtant porter à l' attention de ce Parlement un élément qui apporte un certain espoir, à savoir le fait qu' une commission interministérielle du gouvernement turc réfléchit en ce moment aux réformes qui devront être réalisées en vue de satisfaire aux critères politiques.
I should like, nonetheless, to draw Parliament' s attention to something which bodes well for the future; I refer to the interministerial government committee in Turkey which is currently advising on the reforms which need to be implemented in order to comply with the political criteria.