Venezuela: Possible retrait de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (
Venezuela: possible withdrawal from the Inter-American Commission on Human Rights (
La Commission interaméricaine des droits de l'homme a ordonné une mesure de protection en faveur de la juge Maria Lourdes Afiuni, en soulignant la nécessité de protéger sa vie et son intégrité physique, ainsi que de la transférer vers un établissement sûr.
The Inter-American Commission on Human Rights issued a protective measure in favour of Judge María Lourdes Afiuni, stressing the responsibility to protect her life and physical integrity and also to transfer her to a safe place.
La résolution permet par ailleurs de faire face à la forte diminution prévisible des possibilités de pêche de thon dans l'Atlantique Est, en raison des mesures de conservation et de gestion adoptées par l'IATTC (commission interaméricaine de thon tropical)
It also allows for a sharp reduction in tuna fishing opportunities in the East Atlantic on account of the conservation and management measures adopted by the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC).