C'est pourquoi la Commission insiste sur l'importance d'une adoption rapide de ces règles par le conseil d'association.
That is why the Commission is insisting on the importance of a rapid adoption of these rules by the Association Council.
La Commission insiste sur l'importance commerciale de Doha, parce que le commerce donne du dynamisme à la croissance et au développement économique.
The Commission emphasises the commercial importance of Doha because trade drives economic growth and development.
La Commission insiste sur l'importance d'une action soudée car cela permettra de combatte les effets à court terme de la crise et d'œuvrer pour une relance économique.
It is important for the Commission that action is taken on a unified basis, because in that way it will be possible to combat the short-term effects of the crisis and to work towards future economic renewal.
La commission insiste sur l' importance d' une gestion financière disciplinée et efficace, sur la simplification des pratiques administratives et sur la rentabilité des projets.
The committee stresses the importance of good and disciplined financial management, the simplification of administrative procedures, and the successful outcome of projects.
Dans sa proposition, la Commission insiste sur l'importance du libre accès aux marchés maritimes dans le monde entier, et sur la nécessité de rehausser les normes de qualité, tout en maintenant, ou en renforçant la concurrence.
In its proposal, the Commission emphasises the importance of free access to shipping markets throughout the world, along with the need to raise quality standards and to maintain or increase competition.
Depuis des années, la Commission insiste sur l’importance que revêtent les petites et moyennes entreprises pour la création d’emplois. Pourtant, l’une après l’autre, des lois sont adoptées, qui leur rendent la vie plus difficile.
For years, the Commission has been stressing the importance of small and medium-sized businesses as job generators, yet one after another, laws are being enacted that make life more difficult for them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.