News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“commission insiste pour” in English
13 examplesDans ce domaine, la Commission insiste pour que la date de 2015 représente bien la dernière échéance.
In this respect, the Commission insists on 2015 as the final end date.
Aucune solution n’est certes dépourvue de risque, et la Commission insiste pour que nous avancions tous ensemble sur la voie d’une plus grande intégration.
Clearly, there are risks involved in any situation and the Commission insists that we all move together towards a form of integration that is more solid and which enjoys broader agreement.
Madame la Présidente, la Commission insiste pour dire qu'elle croit qu'il existe à présent de nouveaux espoirs que la question du Cachemire se rapproche d'une solution.
Madam President, the Commission would like to emphasise its belief that there are now renewed hopes that the Kashmiri issue can be brought closer to a solution.
La Commission insiste pour que ce soit fait et, parallèlement, elle prend des mesures en vue d’assurer le respect de la loi en ce qui concerne la protection des données personnelles.
The Commission is pressing for this and at the same time taking steps to ensure that the law is enforced in the area of protecting personal data.
Un rapport paru aujourd'hui dans les journaux irlandais annonce que la Commission insiste pour que les paquets d'aide d' urgence que le gouvernement va fournir à Aer Lingus soient financés par des fonds privés.
There is a report in Irish newspapers today that the Commission is insisting that the rescue and aid package the Irish government will provide for Aer Lingus must be privately funded.
Comme vous le savez, chaque fois que ces débats ont lieu, la Commission insiste pour que soient respectées, en tout cas, les garanties prévues par le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
As you know, whenever we have these debates the Commission always insists that the guarantees laid down in the International Covenant on Civil and Political Rights should be respected without exception.
Le rapport de Mme Gröner, bien qu’il ne propose pas de changer les tranches d’âge proposées par la Commission, insiste pour que l’on s’assure que le groupe cible principal du programme soit bien celui des 15 à 28 ans.
Mrs Gröner’s report, while not suggesting changing the age brackets proposed by the Commission, insists on ensuring that the main target group of the programme will be 15- to 28-year-olds.
Il va sans dire - et ici aussi je me fais lʼécho de Monsieur Van Mierlo - que lʼUnion, y compris la Commission, insiste pour que le président Milosevic respecte dans leur intégralité les recommandations émises par le comité González.
It goes without saying - and here too I agree with what Mr van Mierlo said - that the Union and the Commission insist that President Milosevic must carry out all the recommendations of the González committee.
(EN) Monsieur le Président, je trouve extrêmement inquiétant que la Commission insiste pour mener des pourparlers commerciaux sur la base d'un mandat de 1999, ce qui aura forcément un résultat négatif sur l'agriculture à travers l'UE.
Mr President, I am extremely concerned that the Commission is adamant in continuing trade talks based on a mandate from 1999, which will undoubtedly have a negative impact on agriculture across the EU.
Nous avons besoin à présent que la Commission insiste pour que les documents demeurent dans l'État membre où le travailleur est détaché et pour qu'un employeur identifiable porte la responsabilité juridique de la conformité à ces exigences.
Right now, we need the Commission to insist on the retention of documents in the Member States where a worker is posted and we need to insist on an identifiable employer who carries legal responsibility for compliance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
