La Commission indépendante des droits de l’homme afghane poursuit son important travail de promotion des droits de l’homme dans tout le pays.
The Afghan Independent Human Rights Commission continues the important work of promoting human rights throughout the country.
Il faut également parler de l'horreur algérienne et du fait que le gouvernement algérien n'a pas réagi à la mise sur pied d'une commission indépendante des droits de l'homme chargée de se rendre en mission d'observation en Algérie.
The horrors of Algeria and the lack of response from the government in Algeria to an independent human rights Commission to visit Algeria to see what is happening there is something that should also be raised.
Je prie instamment notre Bureau d'inviter ici au Parlement européen le président Karzai ainsi que la présidente de la commission indépendante des droits de l'homme, Mme Sima Samar, afin de discuter avec eux, notamment, de la préparation des élections et de la Loya Jirga constituante.
I urge Parliament's Bureau to invite both President Karzai and the chair of the independent human rights commission, Dr. Sima Samar, to Parliament with the prime purpose of our discussing with them the preparations for the elections and for the Loja Jirga that is to produce a constitution.
Nous devons garantir les changements fondamentaux en faisant en sorte que l'établissement de la commission indépendante des droits de l'homme se traduise par des changements tangibles sur le terrain et que la nouvelle constitution garantisse les droits de l'homme pour tous, y compris les femmes.
We must secure fundamental change by ensuring that the establishment of the independent Human Rights Commission translates into tangible change on the ground, and that the new Constitution enshrines human rights for all, including women.