Pour la Commission, il s’agit d’une question de sécurité juridique.
For the Commission, the issue is one of legal security.
Du point de vue de la Commission, il s' agit d' une position acceptable, parce que, dans le cas contraire, nous modifierions le système antérieur.
The Commission feels that this is an acceptable approach because the alternative would be to modify the previous system.
Ce qu'ont fait les services - encore une fois, il ne s'agit pas d'une décision de la Commission, il s'agit d'une appréciation par les services de la Commission - c'est l'évaluation précise de l'efficacité des mesures.
What the departments have done - once again, we are not talking about a decision by the Commission, but an assessment by the Commission's departments - is to make a precise evaluation of the effectiveness of the measures.
En ce qui concerne la publication de la notification sur le site Internet de la Commission, il s'agit d'une affaire interne à la Commission et sa mention dans un règlement du Conseil me semble franchement quelque peu redondante et superflue.
As regards posting the notification on the Commission's Internet website, that is an internal matter for the Commission, so frankly I think it is rather redundant and superfluous to mention it directly in a Council Regulation.