Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“commission hésite” in English

8 examples
Mais la Commission hésite.
The Commission, though, is getting cold feet.
Par contre, la Commission hésite et la législation est à la traîne alors qu'il y a un urgent besoin d'une telle législation.
On the other hand the Commission dithers, and legislation is falling behind - legislation for which there is a crying need.
Comme M. Jarzembowski l'a évoqué, la Commission hésite concernant les obligations trop marquées pour la distribution du trafic entre aéroports.
As Mr Jarzembowski has mentioned, the Commission is hesitating in relation to the obligations that are too specific for the distribution of traffic between airports.
La Commission hésite à protéger une espèce pratiquement en voie d'extinction, mais juge bon de réglementer la pêche pratiquée à titre de passe-temps.
The Commission hesitates to protect a nearly endangered species, but sees fit to regulate fishing as a hobby.
Chère Commission, très cher Commissaire Lewandowski, la Commission hésite-t-elle à faire des analyses et propositions ambitieuses parce que le Conseil ne veut simplement pas faire bouger les choses?
Commissioner Lewandowski, is the Commission hesitating with the analysis and proposals envisaged just because the Council does not want to budge on this?
La Commission hésite néanmoins en ce qui concerne l'idée de rendre publiques les discussions du comité, car elle ne tient pas compte de la nécessité de confidentialité par rapport au choix des projets.
However the Commission is hesitant about the idea of publicising the committee's discussions as it does not take account of the need for confidentiality inherent in project selection.
La Commission hésite à intervenir dans un domaine pour lequel nous n'avons pas vraiment de données factuelles; nous ne connaissons pas pleinement la dimension du problème ni les options possibles pour le résoudre.
The Commission is wary about involving itself in an area for which we do not really have any factual data; we are not fully aware of the scale of the problem or the possible options for resolving it.
En raison d'une pure malchance, on ne peut rien attendre de plus du Conseil, et la Commission hésite à établir un fonds de solidarité européen avec les pays d'origine des l'immigration illégale et avec les États membres du Sud de l'Europe qui subissent directement la misère.
Due to sheer bad luck, nothing more can be expected from the Council, and the Commission is dragging its feet in setting up a European solidarity fund with the countries of origin of illegal immigration and with the Member States in southern Europe which are directly suffering the misery.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.