Nous voulons une Commission forte et indépendante.
We want a Commission which is strong and independent.
Une Commission forte et indépendante a besoin d’un mandat fort et d’une relation solide et productive avec le Parlement européen.
A strong and independent Commission needs a strong mandate and a strong and productive relationship with the European Parliament.
Au cours de ces derniers mois, tout le monde - le Parlement, les États membres, les médias - a déclaré vouloir une Commission forte et indépendante pour l'avenir.
Everybody has proclaimed during recent months - Parliament, the Member States, the media - that the future requires a strong and independent Commission.
. - Monsieur le Président, je pense que nous partageons une même ambition: une Commission forte et indépendante jouant le rôle de moteur pour l’Europe, aux côtés de ce Parlement et de tous ceux qui partagent la même vision.
. Mr President, I believe that we share a common ambition: a strong and independent Commission that can drive Europe forward with this Parliament and with all those who have that same vision.
Je voudrais à présent revenir au discours prononcé par le président de la Commission, M. Barroso, dans cet hémicycle. À cette occasion, il a clairement déclaré que l’Union doit s’appuyer sur une Commission forte et indépendante.
I should now like to return to the speech made by Commission President Barrosso in this Chamber, in which he clearly stated that the Union must have a strong and independent Commission.