Quand la Commission fera-t-elle respecter le Traité ?
When will the Commission enforce the Treaty?
Quand la Commission fera-t-elle enfin un effort pour mettre un terme à cet exemple flagrant de déficit démocratique?
When is the Commission finally going to do something to get rid of this flagrant example of a democratic deficit?
La Commission fera-t-elle une proposition si un État particulier exprime le souhait de recourir au filet de sécurité?
Will the Commission make a proposal if a particular state expresses the desire to make use of the safety net?
Partant, la Commission fera-t-elle usage d'un des pouvoirs juridiques dont elle dispose afin de garantir le respect du droit communautaire?
Following on from that, will the Commission use any legal powers at its disposal to ensure compliance with Community law?
Ma question à la Commission est la suivante: la Commission fera-t-elle également pression sur le secteur des moteurs, des véhicules, voire sur le secteur des véhicules à moteur?
My question to the Commission is this: will the Commission also bring pressure to bear on the engine, car or, indeed, the motor vehicle industry?
De quelle manière la Commission fera-t-elle, au cours de la prochaine période budgétaire, de la capacité d'absorption par État membre un critère d'attribution des crédits des fonds structurels?
How does the Commission intend to include the absorption capacity of each Member State as a criterion for the allocation of structural fund appropriations in the coming budgetary period?
La Commission fera-t-elle au Conseil «affaires étrangères» une proposition lui indiquant comment appliquer ensemble, avec une réelle efficacité, cette interdiction des essais, à condition que tous soient prêts à la ratifier, dans le monde entier?
Will the Commission make a proposal to the "Foreign Affairs' council, about how this test ban , on the assumption that everyone is ready to ratify it, even on w worldwide basis, can be implemented really effectively by everybody?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.