J’ai reçu une demande du groupe des Verts/ALE pour que le Conseil et la Commission fassent une déclaration sur la situation au Moyen-Orient.
I have received a request from the Verts/ALE Group for Council and Commission statements on the situation in the Middle East.
Je voudrais vous demander d'inclure cette initiative à l'ordre du jour et de veiller à ce que le Conseil et la Commission fassent une déclaration.
I would ask you to include this initiative on the agenda and to ensure that the Council and Commission issue a statement.
(NL) Madame la Présidente, je suis ravi que le Conseil et la Commission fassent une déclaration sur l'impact économique et social des tendances démographiques actuelles.
(NL) Madam President, I am delighted that the Council and Commission are issuing a statement about the economic and social impact of present demographic trends.
Un tel comportement aurait une importance toute particulière sur le plan du droit européen. C'est pourquoi il aurait été indiqué que le Conseil et la Commission fassent une déclaration quant au mode d'élaboration de ces décisions.
That alone would be highly significant, given the relevance of this procedure to European law, which is why an explanation by the Council and the Commission on the matter, by which I mean on how these decisions are taken, would appear to be in order.