Il faut imposer un certain délai, mais il faut que la Commission fasse une proposition de définition.
A deadline needs to be imposed, but the Commission needs to propose a definition.
Je pense donc qu'il est absolument essentiel que la Commission fasse une proposition ici au plus vite.
So I think it is absolutely essential that the Commission bring forward a proposal here without delay.
Nous ne considérons pas qu' il soit nécessaire que la Commission fasse une proposition d' agenda pour la CIG; la Commission a déjà plus qu' assez de choses à faire.
We do not deem it necessary for there to be a proposal from the Commission for the IGC agenda; they have more than enough to deal with.
Compte tenu des périodes de semis, dans certaines régions de la Communauté, il conviendrait donc que la Commission fasse une proposition le plus rapidement possible.
Given the sowing periods, in certain Community regions, the Commission should make a proposal as quickly as possible.
Je comprends tout à fait l'inquiétude de l'honorable parlementaire et je pense qu'il est indispensable que la Commission fasse une proposition sur le moyen de régler le problème que vous soulevez à juste titre.
Mrs McIntosh, I fully understand your concern, and I think that it will be necessary for the Commission to propose a solution to the problem which you have rightly described.
Aussi, cette méthode de consultations de part et d'autre et le fait que finalement la Commission fasse une proposition au Conseil et que le Conseil adopte une décision à la majorité nous semblait une bonne méthode.
So, we believed that this consultative approach was a good one. All interested parties would be involved, the Commission would put a proposal to Council and the Council would then take a majority decision.