Je voudrais que la Commission fasse également le nécessaire pour inciter le Conseil à procéder à cette modification.
I would therefore also like to see the Commission do what is necessary to urge the Council to make amendments.
Je pense que le rapport Rocard aussi marque un tournant dans ce domaine, mais il est très important que la Commission fasse également sienne ses "impulsions" et qu'elle présente un véritable Livre vert.
I also think the Rocard report has made a breakthrough on that score, but it is very important for the Commission to take up the initiative now, and come to the table with an actual Green Paper.
Nous veillerons aussi, Monsieur Prodi - je crois que cela ressort clairement de votre déclaration et de la déclaration de M. Bolkestein -, à ce que le courrier du 2 octobre de M. Bolkestein à la commission fasse également partie intégrante de ce procès-verbal comme explication.
I think it should also be clear, Mr Prodi, following your statement and also Mr Bolkestein's, that we will also take care to ensure that Mr Bolkestein's letter of 2 October to the committee will also, as an interpretation, be part of this protocol.