Monsieur le Président, en ces temps d'austérité, la Commission fait elle aussi attention.
Member of the Commission. - Mr President, in these times of austerity, the Commission is rationalising as well.
Quelles propositions la Commission fait-elle en la matière sur la base de l'article 31 de l'Union ?
What proposals does the Commission have concerning this matter on the basis of Article 31 of the Union?
La Commission fait-elle un effort excessif alors que les autres ne mettent pas leur coopération en uvre ?
Is the Commission making an excessive effort while others are failing to cooperate?
Pourquoi la Commission fait-elle taire Mme Andreasen lorsque les députés du Parlement européen l'invitent en vue de faciliter notre travail d'audit ?
Why is the Commission in practice gagging Mrs Andreasen when members of the European Parliament have invited her in to make our audit work easier?
La Commission fait-elle un suivi précis de tous les aéronefs d'une compagnie qui a été mise sur la liste ou dont le certificat a été retiré, ce afin de vérifier que ces aéronefs ne volent pas à nouveau sous un autre nom?
Does the Commission specifically monitor all the aircraft of an air carrier which has been included on the list or whose licence has been revoked, so as to ensure that these aircraft do not take to the skies again under a different name?
Cela revient donc implicitement à soutenir le miel de haute qualité de nos apiculteurs et l'appellation d'origine protégée, pour lesquels la Commission fait elle-même l'article au moyen de coûteuses annonces sur papier glacé.
This then implicitly supports the high-quality honey of our beekeepers and the protected designation of origin, which the Commission indeed itself publicises with expensive advertisements and glossy paper.
Quelle évaluation la Commission fait-elle des problèmes commerciaux que l'UE rencontre actuellement avec la Russie et disposons-nous d'une stratégie particulière pour nous attaquer à la problématique de l'appartenance de la Russie à l'OMC?
How does the Commission assess the current EU trade problems with Russia, and do we have a particular strategy on how to address the issue of Russia's membership of the WTO?
Quelle évaluation la Commission fait-elle de l’évolution qu’a connue l’Ukraine ces douze derniers mois et quelles stratégies a-t-elle élaborées pour l’année 2006 afin de rapprocher plus fortement de l’Union européenne ce pays important, tout à fait européen?
How does the Commission assess developments in the Ukraine during the past 12 months, and what strategies has it drawn up for 2006 with a view to bringing this important and entirely European country closer to the EU?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.