Par les décisions qu'elle a prises aujourd'hui, la Commission fait suite à la tâche confiée par le Parlement et le Conseil.
The decisions the Commission has taken today are a response to the requests made by Parliament and the Council.
La proposition de la Commission fait suite à l’accord international sur le piégeage sans cruauté conclu entre l’UE, les États-Unis, le Canada et la Russie.
The Commission’s proposal is a follow-up to the International Agreement on Humane Trapping concluded between the EU, the USA, Canada and Russia.
L'approche globale proposée par la Commission fait suite au rapport de Mario Monti au président de la Commission européenne intitulé "Une nouvelle stratégie pour le marché unique".
The overall approach proposed by the Commission is a continuation of the report by Mario Monti to the President of the European Commission, 'A new strategy for the Single Market'.
L'initiative-phare sur une Union pour l'innovation présentée par la Commission fait suite à ce grand objectif et la Présidence belge a voulu traiter ce dossier majeur avec diligence.
The Innovation Union flagship initiative presented by the Commission follows on from this headline target, and the Belgian Presidency has sought to address this major issue in a timely manner.
La suppression de l'obligation de visa pour la Serbie, le Monténégro et la Macédoine est une excellente chose, vu que la recommandation de la Commission fait suite à une évaluation minutieuse et au respect des conditions imposées.
Abolishing the visa requirement for Serbia, Montenegro and Macedonia is very much to be welcomed, as the Commission's recommendation follows careful evaluation and the meeting of requirements set.
- (EL) La proposition de la Commission fait suite à la révision de 1992 et reste fidèle à la philosophie consistant à réduire les prix d'intervention de 5,9% et à compenser partiellement ces réductions par des aides directes à la surface.
The Commission's proposal follows on from the 1992 revision and abides by the philosophy of reducing intervention prices by 5.9% and partly compensating for these reductions with direct per-hectare aid.
. - La proposition de règlement de la Commission fait suite à l’arrêt de la Cour de justice qui a déclaré non conformes au droit communautaire les accords bilatéraux dits de "ciel ouvert" conclus dans les années 1990 entre certains États membres de l’UE et les États-Unis.
. The Commission proposal for a regulation follows on from the Court of Justice’s ruling on the bilateral ‘open skies’ agreements between Member States of the EU and the United States of America, concluded in the 1990s by some Member States and deemed to contravene Community law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.