La Commission fait son travail aussi rapidement et soigneusement que possible.
The Commission acquits itself of its duty as quickly and meticulously as possible.
Attendez la fin du mois de décembre et contrôlez alors si la Commission fait son travail.
Wait until the end of December and then you can check if the Commission is doing its job.
La Commission fait son travail, mais faire de ces propositions une réalité dépendra très fort des termes de l’accord sur les perspectives financières attendu pour juin.
The Commission is doing its work, but making these proposals a reality will very much depend on the terms of the agreement on the Financial Perspectives expected by June.
Et ne vous excitez donc pas à chaque fois que la Commission fait son travail consistant à analyser la situation sur le terrain et ne pensez pas que ce travail a pour but d’éliminer quoi que ce soit d’acquis.
So please do not worry each time the Commission carries out its work of analysing the situation on the ground, and do not imagine that this work is aimed at removing whatever has been provided until now.
J’espère que tous les députés de cette Assemblée se joindront à la Commission en disant clairement à leurs électeurs que la Commission fait son travail et que les députés du Parlement européen font également leur travail afin d’empêcher que ce genre de choses se reproduise.
I hope that all Members of this Parliament will join the Commission in making clear to the electorate that the Commission is doing its job and that Members of the European Parliament are also doing their jobs in order to prevent this sort of thing from happening again.