Je voudrais également savoir ce que la Commission fait actuellement pour s'assurer que les États membres ne pratiquent pas le profilage ethnique dans leurs procédures pénales et administratives.
I would finally also like to ask what the Commission is doing to ensure that Member States do not adopt ethnic profiling in their administrative and criminal law proceedings.
Je ne souhaite pas entrer ici dans les détails pour la simple raison que le plan d’action de la Commission fait actuellement l’objet d’une consultation spéciale dans le cadre d’un rapport séparé au Parlement.
I do not wish to go into detail, for the simple reason that the Commission's Action Plan on company law is being dealt with by means of a special consultation involving a separate report to Parliament.
La Commission fait actuellement des propositions pour transformer la cinquième liberté (la libre circulation de la connaissance) en une réalité européenne afin d'accélérer l'innovation et de la rendre disponible à un plus grand nombre de citoyens européens.
The Commission is making proposals to turn the fifth freedom - the free movement of knowledge - into a European reality in order to speed up innovation and make it available to a higher number of European citizens.
. - Monsieur le Président, je pense que M. Solana a déjà à peu près tout abordé, mais permettez-moi d’ajouter quelques commentaires, parce que la Commission fait actuellement face à une période très difficile, marquée par des changements rapides et profonds au Moyen-Orient.
. Mr President, I think Mr Solana has already covered nearly everything, but let me add a few comments because the Commission is facing a very difficult period of profound and rapid change in the Middle East.