La Commission exercera un suivi général sur ces questions à travers l'Eurobaromêtre.
The Commission will monitor these issues in general, through the Eurobarometer.
La Commission exercera ses prérogatives si des entreprises abusent de leur position dominante sur le marché.
The Commission will exercise its prerogatives if companies abuse their dominant position in the market.
La Commission exercera également ses pouvoirs en matière de concurrence aux fins de contrôler attentivement les positions dominantes.
The Commission will also use its powers in regard to competition to monitor carefully dominant positions.
Conformément au Traité, la Commission exercera son mandat jusqu'à ce qu'elle soit remplacée par une nouvelle Commission, ce qui est nécessaire pour garantir une transition sans heurts.
In accordance with the Treaty, the Commission will continue to perform its official duties until it is replaced by a new Commission. That arrangement is an essential means of ensuring a stable transition.
De cette manière, la Commission exercera la surveillance multilatérale plus efficacement, en utilisant tous les moyens disponibles pour faire connaître ses avis sur la politique économique et budgétaire.
In this way, the Commission will carry out the multilateral monitoring in a more effective way, using all available means to publicise its opinions on economic and budgetary policy.
En ce qui concerne la proposition d’un auditeur interne, conformément au règlement financier, l’auditeur interne de la Commission exercera exactement les mêmes pouvoirs dans les agences bénéficiant d’un soutien financier communautaire qu’au sein de la Commission.
As regards the internal auditor proposal, according to the Financial Regulation, the Commission's internal auditor shall exercise exactly the same powers in the agencies receiving Community financial support as he does within the Commission.