La Commission européenne souhaite également soutenir financièrement les entreprises qui fabriquent ces produits.
The European Commission also wishes to ensure financial support for the firms manufacturing these products.
La Commission européenne souhaite conserver les possibilités de dérogation, le rapport Cercas entend les éliminer.
The European Commission wishes to retain the opt-outs, the CERCAS report eliminates them.
Il est manifeste que la Commission européenne souhaite respecter tant la lettre que l'esprit de l'accord interinstitutionnel.
Clearly the European Commission wishes to respect both the letter and the spirit of the interinstitutional agreement.
En juin 2011, la Commission européenne souhaite avancer une proposition de financement de l'Union européenne pour la période 2014-2020.
In June 2011, the European Commission wants to put forward a proposal for the financing of the European Union for the 2014-2020 period.
La Commission européenne souhaite faire le nécessaire pour que les conducteurs indépendants se conforment eux aussi aux règles définies dans la législation pertinente.
The European Commission aims to ensure that self-employed drivers comply with the same rules laid down in the relevant legislation.
Au lieu d'une interdiction généralisée pour l'ensemble de l'Europe, la Commission européenne souhaite à présent que chaque aéroport prouve qu'il ne souhaite pas avoir des avions bruyants.
Instead of a general ban for the whole of Europe, the European Commission now wants each airport to document the fact that it does not want these noisy aircraft.
J' ai cru comprendre, et cela me satisfait au plus haut point, que la Commission européenne souhaite structurer de manière plus poussée la manière dont l' Union européenne observe les élections dans les pays tiers.
As I understand - and I am delighted to hear it - the European Commission intends to provide more structure to the way third-country elections are observed within the European Union.
. - La Commission européenne souhaite profiter de ladite décision sur l’urgence du Parlement européen concernant la réforme du statut pour faire remarquer qu’elle a l’intention de s’en tenir fermement à sa proposition pour la réforme générale du statut.
. The European Commission wishes to take advantage of the vote by the European Parliament on the so-called request for urgent procedure for the reform of Staff Regulations to point out that it intends to stick firmly by its proposal for the general reform of Staff Regulations.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, la Commission européenne souhaite exprimer sa tristesse face au nombre de vies perdues dans la tempête Klaus et adresser ses condoléances aux familles françaises, italiennes et espagnoles qui ont perdu des êtres chers.
Member of the Commission. - Mr President, the European Commission wishes to express its sadness at the number of lives claimed by storm Klaus and sends its condolences to the French, Italian and Spanish families that have lost loved ones.
Autre priorité très importante pour la période de session spéciale sur laquelle la Commission européenne souhaite mettre l'accent touche la rareté croissante de l'eau douce et ce qu'elle implique pour la population, l'agriculture, la sécurité alimentaire et également la pauvreté.
Another very important priority for the special session which the European Commission would like to highlight is the growing scarcity of fresh water and the implications of this for people, agriculture, food security and also poverty.
, membre de la Commission. (NL) Monsieur le Président, la Commission européenne souhaite tout d'abord profiter de l'occasion pour remercier l'Assemblée pour sa contribution dans la promotion des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la politique de l'Union européenne.
Mr President, first of all the Commission would like to take this opportunity of thanking the House for its contribution to the promotion of human rights and basic freedoms in the policy of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.