La Commission européenne se doit d'allouer des fonds pour la recherche dans ce domaine.
The European Commission must allocate funds for research in this area.
La Commission européenne se doit de considérer les besoins de l'Europe sous un autre angle.
The European Commission is duty bound to consider European needs from another angle.
La Commission européenne se doit de refuser le plan Aznar et de fermer le robinet de l' argent européen.
This is why the European Commission should reject the Aznar plan and stop the flow of EU funds into it.
Pour compenser cette situation, la Commission européenne se doit de faire, de nous faire, des rapports réguliers.
In order to compensate for this situation, the European Commission should be obliged to make regular reports to us.
En tant que gardienne des traités, la Commission européenne se doit d'agir sans concession en cas de violation de ces articles par un État membre quelconque.
As a guardian of the Treaty, the European Commission should act uncompromisingly in the case of their violation by any member-state.
Permettez-moi d'ajouter que la Commission européenne se doit de donner le bon exemple en veillant à payer ses propres factures aux PME dans les délais requis.
I might add that the European Commission needs to set a good example by making certain that all of its own bills are paid on time to SMEs!
Pour faciliter l'accès à ces emplois de l'avenir au sein des États membres, la Commission européenne se doit de prendre des initiatives, en respectant bien sûr le principe de subsidiarité.
To pave the way for new entrants to these jobs of the future in the Member States, the European Commission will need to launch initiatives but must, of course, respect the principle of subsidiarity at the same time.
Compte tenu de tous ces doutes légitimes, je pense que la Commission européenne se doit de préciser des principes de protection des droits des passagers qui garantissent également leur sécurité.
Taking into account all these justified doubts, I think the European Commission should specify principles for protecting the rights of passengers which, at the same time, ensure their safety.
Une procédure en infraction peut donc être entamée à l'encontre de l'Italie et la Commission européenne se doit de l'informer du caractère illégal de la mesure au titre de l'ordonnance italienne pour la protection civile.
Consequently, the infringement proceeding can be initiated against Italy and the European Commission should inform about the illegal nature of the measure provided under the Italian ordinance for civil protection.
Dès lors, la Commission européenne se doit de faciliter les relations contractuelles au sein de la chaîne agroalimentaire, de façon à équilibrer les relations entre les différents acteurs de la filière, à stabiliser les marchés et à prévenir les risques du marché.
Therefore, the European Commission has a duty to facilitate contractual relations within the agri-food chain, so as to balance the relations between the various operators in the sector, stabilise the markets and prevent market risks.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.