La Commission européenne, quant à elle, a commis une série d'erreurs manifestes sur lesquelles nous ne pouvons «fermer les yeux».
The European Commission, for its part, has committed a number of obvious errors to which we cannot close our eyes.
La Commission européenne quant à elle, a fourni son assistance au cours de ces derniers mois, partout où cela s'avérait possible.
The Commission has provided assistance in this respect where possible in recent months.
Je pense que cette question est liée aux propositions de la Commission européenne quant au mode de prise en compte de ces initiatives.
I think that this issue has to do with proposals by the European Commission as to how these initiatives can be taken into account.
La Commission européenne, quant à elle, émettra son avis formel très peu de temps après la demande qui en sera faite par le Parlement.
From the Commission's side, we will deliver our formal opinion very shortly after Parliament requires us to do so.
S'il nous faut un jour un président de l'Union européenne, cela doit être le président de la Commission européenne. Quant au congrès européen, nous n'en avons pas besoin.
If we ever need a president of the European Union, it should be the president of the European Commission, and we do not need a European congress at all.
Sans être aussi optimiste que M. le commissaire Tajani, je forme le vœu que les estimations de la Commission européenne quant aux effets de ces mesures s'avèreront conformes à la réalité.
Although not as optimistic as Commissioner Tajani, I hope that the Commission's assessment of the impact of all these measures proves to be a realistic one.
Chers collègues, «just in time». C'est ainsi qu'on pourrait qualifier l'arrivée du premier avis scientifique de la Commission européenne quant à la viande aux hormones en provenance des USA.
Ladies and gentlemen, we got the EU Commission's first scientific findings on hormone-treated meat in the USA 'just in time'.
Il soutient la proposition de la Commission européenne quant aux critères de l'objectif 1 mais maintient toutefois que le Parlement européen doit scrupuleusement examiner les exceptions indispensables.
The group supports the EU Commission's proposals on the Objective 1 criteria, but insists that the European Parliament must carefully examine any necessary exceptions.
Le 10 novembre déjà, j' avais posé des questions à la Commission européenne quant au privilège du service public de radiodiffusion dans le cadre de la vente aux enchères des fréquences radio aux Pays-Bas.
I put questions to the European Commission on 10 November about favouring public broadcasts regarding the auction of radio frequencies in the Netherlands.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.