Cette notice ne convient à personne, même pas à la Commission européenne puisqu'elle contredit les termes de la proposition de directive.
This notice is no good to anyone, not even to the European Commission, since it contradicts the terms of the proposal for a directive.
Pour commencer à réduire quelque peu cet énorme déficit de communication, nous avons jugé primordial de coopérer avec la Commission européenne puisqu'elle assume la responsabilité générale de l'information sur les activités de l'Union.
To begin to reduce somewhat this significant lack of communication, we attached primary importance to the development of cooperation with the European Commission, which has more general responsibility for information on European activities.
Honnêtement, Madame le Commissaire, je me dois également de dire que je n'ai pas saisi le point de vue défendu par le commissaire Bonino au nom de la Commission européenne, puisqu'elle s'est opposée à l'accueil des réfugiés dans l'Union européenne.
In all honesty, Commissioner, I cannot understand either the stance expressed by Mrs Bonino on behalf of the Commission that she was against settling refugees in the European Union.