J’espère du fond du cœur que la Commission européenne prendra au sérieux les exigences du Parlement.
I very much hope that the Commission will take Parliament’s demands seriously.
Si par la suite quelqu'un viole les règles, alors la Commission européenne prendra les mesures appropriées.
If anyone subsequently breaks the rules, then the European Commission will take the appropriate measures.
Nous espérons qu'après ce débat, Monsieur le Commissaire, la Commission européenne prendra des initiatives dans ce but.
We hope that after this debate, Commissioner, there will be European Commission initiatives with this objective.
J'espère que la Commission européenne prendra en considération la requête du Parlement, notamment dans les nouvelles perspectives financières pour 2014-2020.
I hope that the European Commission will take Parliament's request on board, particularly in view of the new financial perspective for 2014-2020.
Les catastrophes naturelles et les calamités doivent constituer une priorité et j'espère qu'à l'avenir, la Commission européenne prendra des mesures plus rapides et plus immédiates.
National disasters and calamities must be a priority and I hope that in the future, the European Commission will take prompter, more immediate action.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, j’espère que la Commission européenne prendra une décision rapide à propos de la réponse envoyée par les autorités espagnoles compétentes.
Madam President, Commissioner, in view of the response issued by the competent Spanish authorities, I hope that the European Commission will make a quick decision.
J'espère toutefois que la Commission européenne prendra bonne note de ces propositions qui se veulent un rempart contre les dérives actuelles, mais aussi un instrument de promotion d'un modèle sportif européen juste et solidaire.
I hope, however, that the European Commission will take due note of these proposals, which are meant not only as a defence against the current excesses, but also as an instrument for promoting a fair and united European sporting model.
En tout cas, pour ce qui la concerne, la Commission européenne prendra toute sa part, vous pouvez compter sur elle, à la préparation des différentes étapes qui nous conduiront, d'aujourd'hui à 2004, vers et pour une grande réforme.
In all events, as far as the European Commission is concerned, it will participate fully, you may be sure, in preparing the various stages which will take us towards major reform between now and 2004.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.