Je crois qu'ils ont dû attendre jusque il y a peu les fonds de la Commission européenne pour l'année 1997.
I believe that until recently they were still waiting for money from the European Commission from 1997.
Je me félicite du programme de travail substantiel que s'est fixé la Commission européenne pour l'année qui arrive.
I welcome the fact that the European Commission is starting the coming year with a substantial work programme.
Monsieur le Président, nous assistons aujourd'hui à la suite du débat qui a eu lieu au mois d'octobre sur le programme d'action de la Commission européenne pour l'année 1997.
Mr President, today we are continuing the debate which began in October on the Commission's programme of work for 1997.
L'analyse du rapport sur la politique de concurrence, élaboré par la Commission européenne pour l'année 2009 nous permet de tirer des conclusions à propos des avantages de cette politique européenne.
The analysis of the report on Competition Policy prepared by the European Commission relating to 2009 allows us to draw conclusions concerning the advantages of this European policy.
par écrit. - (RO) Je suis en faveur de l'adoption du programme législatif de la Commission européenne pour l'année prochaine et j'estime qu'il reflète très bien les priorités politiques de l'Union européenne.
in writing. - (RO) I am in favour of adopting the European Commission's legislative programme for next year and I believe it reflects the political priorities of the European Union very well.
Cette année, et pour la première fois, nous avons voulu clairement distinguer cette réflexion globale sur les priorités politiques de l'Union du débat sur le contenu du programme législatif annuel de la Commission européenne pour l'année prochaine.
This year, for the first time, we wished to separate clearly the global consideration of the Union's policy priorities from the debate on the detail of the European Commission's legislative programme for next year.
Au cours de ces dernières années, cette question a peut-être été prise relativement à la légère, mais dans la pratique, l'octroi de la décharge pour toutes les dépenses de la Commission européenne pour l'année 2009 constitue une tâche essentielle du Parlement européen.
In recent years it may perhaps have been taken rather lightly, but in fact granting discharge for all the expenditure of the European Commission for the year 2009 is an essential task of the European Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.