Quelles mesures d'aide la Commission européenne peut-elle prendre dans ce domaine?
What supporting measures can the European Commission take with regard to this?
La Commission européenne peut-elle nous indiquer si elle compte suivre cette voie, comme cela a été évoqué?
Can the European Commission tell us whether it plans to go down that path as mentioned?
La Commission européenne peut-elle confirmer ces informations et connaît-on les résultats des enquêtes UCLAF?
Can the European Commission corroborate this information, and have any results come out of the UCLAF investigations yet?
La Commission européenne peut-elle adopter des mesures visant à garantir une amélioration du traitement réservé à ces enfants ?
Can the European Commission adopt measures to guarantee improvements in the way these children are treated?
Je suis très heureux que Mme Wallström nous fasse savoir que la Commission européenne peut elle aussi approuver sans réserve ces mesures.
I am really pleased to hear from Mrs Wallström that the European Commission is also able to endorse the measures wholeheartedly.
Comment la Commission européenne peut-elle donner de l'argent aux États membres sans voir de documents confirmant comment et où il est dépensé?
How can the European Commission hand over money to the Member States without seeing paperwork confirming how and where it is spent?
Comment la Commission européenne peut-elle garantir que le patrimoine de la biodiversité et du réseau Nature 2000 seront protégés et non pas menacés ?
How can the Commission guarantee that biodiversity and the Natura 2000 network are protected and not threatened?
La Commission européenne peut-elle nous informer de la situation au niveau des négociations de l'OMPI concernant les interprètes du secteur audiovisuel?
Is the Commission able to inform us of the current position in the WIPO negotiations as regards audiovisual performers?
La Commission européenne peut-elle indiquer le rôle qu'elle entend réserver au comité économique et social si le dialogue macro-économique devient réalité ?
Could the European Commission indicate how it sees the intrinsic role of the Economic and Social Committee once the macroeconomic dialogue has been set up?
Quatrièmement, la Commission européenne peut-elle garantir que l'Espagne ne soumettra pas des chiffres budgétaires falsifiés, et que fait-elle pour s'en assurer?
Fourthly, can the European Commission guarantee that Spain will not submit false budget figures and what is it doing about this?
Madame la Commissaire, dans quelle mesure la Commission européenne peut-elle fixer les principes régissant la prévention, l'intervention immédiate, la supervision des risques et l'indemnisation des victimes?
Commissioner, what capability does the European Commission have for creating the capacity to respond in such situations, in terms of prevention, immediate response, monitoring of risks and compensation for the victims?
La Commission européenne peut-elle indiquer les noms des membres du jury de sélection accordant les aides, lequel jury est composé d'experts externes? Peut-elle préciser les critères de sélection de ces membres?
Can the Commission furnish the names of the members of the selection committee, made up of external experts, which is responsible for granting such aid?
Pour ce qui est de la protection des travailleurs, la question est la suivante: "Quelles mesures la Commission européenne peut-elle prendre pour empêcher la création de citoyens de première et de deuxième classe?"
When it comes to the protection of workers, the question is, 'what steps can the European Commission take to prevent the creation of first- and second-class citizens?'
Je voudrais terminer par la question suivante: si ce modèle ne peut être appliqué au Kosovo et si nos valeurs européennes n'ont pas leur place au Kosovo, quel modèle la Commission européenne peut-elle alors appliquer?
I would like to end with the following question: if this model cannot be applied in Kosovo and if our European values do not have any place in Kosovo, what model then can the European Commission apply?
La Commission européenne peut-elle faire une déclaration sur la mesure dans laquelle elle estime que les procédures d'accord relatives à la dépense annuelle du budget européen peuvent être simplifiées et rationalisées à l'avenir?
Can the European Commission make a statement as to how it believes that procedures for agreeing how the EU budget is spent annually can be simplified and streamlined in future?
La Commission européenne peut-elle exposer le programme d'investissements pour le financement des technologies vertes actuellement en vigueur et à venir, au titre du 7e programme-cadre pour la recherche et le développement technologique?
Can the European Commission lay out the current and future plans for investment funding for green technology under the 7th Research and Technology Framework Programme?
Comment la Commission européenne peut-elle, selon vous, contribuer à améliorer la coordination de nos capacités nationales de cyberdéfense, dont le niveau varie fortement d'un État membre à l'autre, et à renforcer la coopération avec l'OTAN?
How do you see the European Commission's role in better coordinating our national cyber defences, which are on various levels, and enhancing cooperation with NATO?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.