La Commission européenne ne fait rien.
The European Commission does nothing about it.
Après tout, nulle part la Commission européenne ne fait passer les citoyens d'abord, nulle part elle ne montre de respect pour eux.
After all, nowhere does the European Commission put European citizens first, nowhere does it show respect for them.
La Commission européenne ne fait, dans cette affaire, que réparer d’une main, apparemment sociale, le mal fait par son autre main, ultralibérale.
As far as this matter is concerned, the European Commission is only repairing with its one – ostensibly social – arm the damage done by its other, ultraliberal, arm.
Les citoyens des Pays-Bas et de France ont donné leur avis à ce sujet il y a longtemps, mais il est clair que la Commission européenne ne fait pas passer ces citoyens d'abord.
The citizens of the Netherlands and France gave their opinion on it not long ago, but it is clear that the European Commission does not put those citizens first.
Intervenir en tant que gardienne des Traités. Et lorsqu'elle rappelle les règles du jeu aux États les plus puissants, la Commission européenne ne fait rien d'autre qu'agir conformément à l'esprit et à la lettre du Traité.
The Court did emphatically not take the place of the legislator, as the Danish and German Prime Ministers maintain.
Il est clair que la Commission européenne ne fait référence à aucun type de gouvernement concernant la partie Nord de Chypre, mais en même temps, bien sûr, deux communautés cohabitent sur l'île: la communauté chypriote grecque et la communauté chypriote turque.
It is clear that the European Commission does not refer to any sort of government concerning the northern part of Cyprus, but at the same time, of course, there are two communities on the island. There is the Greek Cypriot community and there is the Turkish Cypriot community.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.