La Commission européenne n'a rien fait pour l'empêcher.
The European Commission has done nothing to prevent this.
La Commission européenne n’a rien à ajouter à l’arrêt de la cour constitutionnelle de Malte.
The European Commission has nothing to add to the Maltese Constitutional Court’s decision.
La Commission européenne n'a rien à dire à ce propos, pourtant, c'est une question qui a été largement soulevée.
The European Commission has nothing to say yet this is an issue that was discussed.
À ce jour, la Commission européenne n'a rien fait de plus que signer un accord général de coopération dans le domaine énergétique.
The European Commission has so far done nothing apart from signing a general agreement of cooperation in the energy field.
. - Madame Schroedter, je vais m’exécuter, mais avec réticence, parce que la Commission européenne n’a rien à dire sur les manœuvres d’un parti politique à Malte.
C I will, Mrs Schroedter, although very reluctantly, because the European Commission really has no say in what any political party in Malta does or does not do.
Seconde remarque: je constate que la Commission européenne n'a rien à gagner à se limiter à un rôle de notaire, dirai-je, là où les traités lui octroient des compétences claires, comme en matière de politique de l'environnement.
My second remark is that I note that the European Commission has nothing to gain from limiting itself to a common role, I would say, when the Treaties grant it clear responsibilities, such as those in the field of environmental policy.
au nom du groupe GUE/NGL. - (EL) Madame la Présidente, l'industrie touristique, en particulier dans des pays comme Chypre, l'Espagne, la Grèce et bien d'autres, est un secteur d'une importance économique majeure et pourtant, la Commission européenne n'a rien à dire à ceux qui y travaillent.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (EL) Madam President, the tourism industry, especially in countries such as Cyprus, Spain, Greece and others, is a sector of major economic importance, and yet the European Commission does not have a word to say about those who work in it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.