Comme l'a souligné le président de la Commission européenne, M. Santer, ce programme fait partie intégrante du pacte pour l'emploi.
As the President of the European Commission Mr Santer also pointed out, this programme is an indissoluble part of the confidence pact for employment.
Cette idée a notamment été lancée dans la communication du président de la Commission européenne, M. Santer, et est devenue le pacte de confiance pour l'emploi.
This is an idea first mooted in the communication of the European Commission President, Mr Santer, which became known as the stability pact.
Suivant ces même journaux, le président de la Commission européenne, M. Santer, serait fermement opposé au fait que M. de Silguy recherche et accepte un tel mandat.
According to these same newspaper reports the President of the European Commission, Mr Santer, is alleged to be opposed to Mr Silguy's seeking and accepting a mandate of this kind.
Le président de la Commission européenne, M. Santer, a reçu à cette occasion, comme la plupart des personnalités présentes, sauf M. Blair qui l'a refusé, un cadeau représenté par une montre en or d'une valeur très importante.
The President of the European Commission, Mr Santer, like most of the leading figures present with the exception of Mr Blair, who refused, received a present in the form of a gold watch of very considerable value.