La première question à la Commission européenne - je suis heureuse que vous soyez là pour y répondre, Monsieur Barrot - est celle-ci: comptez-vous retirer votre proposition?
The first question to the European Commission - I am pleased that you are here to reply, Mr Barrot - is as follows: do you intend to withdraw your proposal?
En ce qui concerne la forme future de la Commission européenne, je suis d’avis que chaque État membre doit posséder un commissaire à plein titre, doté de pouvoirs bien définis.
As regards the future shape of the European Commission, I am of the opinion that every Member State must have its own full Commissioner with precisely defined powers.
Au nom de la Commission européenne, je suis honorée et heureuse de souhaiter, chaleureusement et du fond du cœur, la bienvenue aux 53 nouveaux députés du Parlement européen venant de Bulgarie et de Roumanie, qui ont rejoint cette Assemblée aujourd'hui.
On behalf of the European Commission, I am honoured and pleased to issue a particularly heart-felt and warm welcome to the 53 new Members of the European Parliament from Bulgaria and Romania who join this Assembly today.