D'après M. Ford, la réponse est «oui». Pour lui, cet argent doit revenir à la Commission européenne et non au CFO.
Mr Ford says 'yes' , he would rather that the European Commission have the money than the CFO.
Pour autant que je sache, la motion de censure vise la Commission européenne et non les services du Parlement européen.
As far as I know, the motion of censure is on the European Commission and not on the services of the European Parliament.
Ce que je trouve aussi important, c'est que la Commission européenne - et non un des États membres - prenne sous sa coupe la gestion d'Eurodac.
The other thing I find extremely important is that the European Commission, and not one of the Member States takes on the management of Eurodac.
L'exécution des changements doit être confiée à la Commission européenne et non aux États membres, afin de garantir la protection de l'intérêt commun.
The role of completing the implementation of the changes must be given to the European Commission and not to Member States, so as to ensure protection of the common interest.
C'est à peine si la dernière note, issue de la Commission européenne et non du Conseil, et dont l'auteur était le commissaire Flynn, a été mise en uvre depuis 1994.
The previous paper, and it was not a Council one but a European Commission one - Commissioner Flynn issued it in 1994 - was virtually ignored.
Nous osons espérer que le Conseil saura entendre raison et comprendra que la sélection des projets doit être le fait de la Commission européenne et non d'une sorte d'accord intergouvernemental, d'ailleurs contraire à l'article 128 du traité.
We venture to hope that the Council will hear reason and realize that project selection must be carried out by the Commission, and not on the basis of some kind of intergovernmental agreement, which moreover would contravene Article 128 of the Treaty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.